-
1 не сегодня-завтра
any day nowБольшой англо-русский и русско-английский словарь > не сегодня-завтра
-
2 Я (мы) уезжаю (уезжаем) сегодня (завтра , послезавтра, через 2 дня)
Мэт (мит) туҥ чайлэҕа (эгуойиэ, иэлгидэҕа; кин чайлэлэк) кэвэйтэйэҥ (кэвэйтэйли)Русско-юкагирский разговорник > Я (мы) уезжаю (уезжаем) сегодня (завтра , послезавтра, через 2 дня)
-
3 сегодня
-
4 сегодня
1) нар. oggiна сегодня — per oggi, al giorno d'oggi2) нар. (в настоящее время) oggidi, oggigiorno3) с. ( сегодняшний день) il giorno d'oggi, il presenteне сегодня-завтра — oggi o domani; ben presto; fra non moltoна сегодня данные таковы — oggi come oggi i dati sono questi•• -
5 сегодня
1. нареч. today сегодня вечером ≈ this evening, tonight сегодня утром ≈ this morning
2. ср.;
нескл. today, the present day на сегодня (в настоящее время) ≈ to date на сегодня довольно ≈ that'll do for today не сегодня-завтра ≈ any day now
1. нареч. today;
~ утром this morning;
~ вечером this evening;
(после наступления темноты) tonight;
2. в знач. сущ. с. нескл. today, the present day;
на ~ for today;
(в настоящее время) up to the present;
не ~-завтра any day now. -
6 завтра
до завтра — jusqu'à demain; à demain ( при прощании) -
7 сегодня
-
8 сегодня
•• -
9 Сегодня мне, завтра тебе
Hodie mihi, cras tibiЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Сегодня мне, завтра тебе
-
10 Сегодня Цезарь, завтра ничто
Hodie Caesar, cras nihilЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Сегодня Цезарь, завтра ничто
-
11 вчера/завтра/сегодня утром
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вчера/завтра/сегодня утром
-
12 не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
prepos.gener. stel niet uit tot morgen, wat ge heden kunt bezorgenDutch-russian dictionary > не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
-
13 Сходим сегодня и завтра в театр на концерт (оперу)
Туҥ чайлаҕа тадаат эгуойиэ театрҕа концертҥинь (операҥинь) алҕан эврэтэйлиРусско-юкагирский разговорник > Сходим сегодня и завтра в театр на концерт (оперу)
-
14 ma
• сегодня• теперь* * *1. прил1) сего́дня, ны́нчеma este — сего́дня ве́чером
2) в настоя́щее вре́мя, сейча́с, тепе́рь2. сущez még ma is aktuális — э́то актуа́льно и в на́ши дни
сего́дняшний день мcsak a mának élni — жить сего́дняшним днём
* * *Ihat. 1. (a mai napon) сегодня;\ma délután — сегодня после обеда; \maeste — сегодня вечером; \ma estére — сегодня к вечеру; éppen \ma — именно сегодня; már \ma — уже сегодня \ma ещё сегодня; még \ma indulunk — мы поедем ещё сегодня; \ma egy éve, hogy — … сегодня один год, как …; сегодня исполняется ровно год с того дня, когда;\ma reggel — сегодня утром;
2.\ma június tizennyolcadika van — сегодня восемнадцатое июня;hányadika van \ma? — какое сегодня число? \ma hatodika van сегодня шестое число;
3. (mostanában) в настойщее время; теперь, biz. нынче;\ma már más világ van — сейчас уже другие времена; ez \ma nem divat — это теперь (уже) не модно; szól. ha \ma nem, (hát) holnap — не сегодня — завтра; не нынче — завтра; közm. \ma nekem, holnap neked — сегодня ты, а завтра я; amit \ma megtehetsz, ne halaszd holnapra — не откладывай на завтра, что можешь сделать сегодня; jobb \ma egy veréb, mint holnap egy túzok — не сули журавли в небе, дай синицу в руки; IImég \ma is — даже в наши дни; ещё и сейчас; ещё в настойщее время;
fn.
[\ma`t] 1. (a mai — пар) сегодняшний день;2. (a mostani idő) сегодня; настоящее время;csak — а \ma`val törődik он заботится только о сегодняшнем дне; IIIa \ma`nak él — жить сегодняшним днём; жить минутой;
\ma`ra — на сегодня; \mara elég (lesz) — на сегодня довольно/ хватит; \ma`ra kiderült (az idő) — сегодня v. на сегодняшний день небо прояснилось; \ma`ról holnapra — в один день; за один день; szól. \ma`ról holnapra él(rágós alakok) \ma`hoz egy hétre — через неделю;
a) — жить одним/сегодняшним днём;b) (tengődik) перебиваться (изо дня в день); перебиваться кое-как; перебиваться с хлеба на квас;\ma`tól fogva/kezdve — с сегодняшнего дня; rég., ünn отныне; hiv. от сего числа -
15 bugün-yarın
сегодня-завтра, не сегодня завтра -
16 to-morrow
завтранынче-завтрасегодня-завтра -
17 to-morrow
завтранынче-завтрасегодня-завтра -
18 tomorrow
завтранынче-завтрасегодня-завтра -
19 бӱгӱн-эртен
сегодня-завтра, на днях -
20 эртен-бӱгӱн
сегодня-завтра
См. также в других словарях:
СЕГОДНЯ-ЗАВТРА-ВЧЕРА — Сегодня первый день твоей оставшейся жизни. Лишь очень немногие живут сегодняшним днем, большинство готовится жить позднее. Джонатан Свифт Любое «вчера» было когда то желанным «завтра». Хенрик Ягодзиньский Жизнь любого занята завтрашним днем.… … Сводная энциклопедия афоризмов
Сегодня, завтра, послезавтра — Oggi, domani, dopodomani Жанр комедия Режиссёр Эдуардо Де Филиппо Лучано Салче Марко Феррери Ав … Википедия
сегодня-завтра — сегодня завтра … Орфографический словарь-справочник
сегодня-завтра — нареч, кол во синонимов: 2 • вот вот (31) • скоро (118) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сегодня-завтра — НЕ СЕГОДНЯ ЗАВТРА. Разг. Экспрес. В самое ближайшее время, очень скоро. О вероятном или неизбежном событии. Для него теперь ясно было, что Марфа помрёт очень скоро, не сегодня завтра (Чехов. Скрипка Ротшильда). По Анюю сообщение не сегодня завтра … Фразеологический словарь русского литературного языка
сегодня-завтра — сего/дня за/втра, нареч. Сегодня завтра я это сделаю … Слитно. Раздельно. Через дефис.
не сегодня завтра — не сегодня завтра … Орфографический словарь-справочник
Не сегодня-завтра — НЕ СЕГОДНЯ ЗАВТРА. Разг. Экспрес. В самое ближайшее время, очень скоро. О вероятном или неизбежном событии. Для него теперь ясно было, что Марфа помрёт очень скоро, не сегодня завтра (Чехов. Скрипка Ротшильда). По Анюю сообщение не сегодня завтра … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вчера, сегодня, завтра — Ieri, oggi, domani Жанр Комедия Режиссёр Витторио де Сика Автор сценария Изабелла Куарантотти, Эдуардо … Википедия
не сегодня завтра — вот вот, не за горами, на днях, в скором времени, вопрос дней, оглянуться не успеешь, на этих днях, в ближайшее время, это вопрос дней, днями, сейчас, невдолге, конец виден, скоро, в ближайшем будущем, в обозримом будущем, в самом… … Словарь синонимов
Не сегодня, завтра — (иноск.) въ ближайшемъ будущемъ. Ср. Не сегодня, завтра онъ, пожалуй, и хозяинъ куропаткинскаго дѣла... А. А. Соколовъ. Тайна. 32 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)